1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Pentru lume.

2
00:00:01,620 --> 00:00:02,880
Corect. la revedere.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,440
A fost Fred al meu la telefon?

4
00:00:07,660 --> 00:00:09,260
Oh, doamnă Kingsley, da, a fost.

5
00:00:09,500 --> 00:00:13,140
Și convoacă o ședință de consiliu într-un
oră. Șeful lui de personal, tu ești

6
00:00:13,140 --> 00:00:14,140
aşteptat să participe.

7
00:00:14,420 --> 00:00:16,059
Oh, voi fi acolo cu clopotele pornite.

8
00:00:16,480 --> 00:00:17,940
Mă întreb cine primește toporul.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,340
Adică nu știi deja?

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
Annette, draga mea.

11
00:00:22,300 --> 00:00:25,820
Fred Kingsley își părăsește afacerea la
birou. Când suntem acasă împreună, el

12
00:00:25,820 --> 00:00:27,320
are un singur lucru în minte.

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,840
Și pot ghici ce este asta.

14
00:00:35,500 --> 00:00:38,000
Mă întreb al cui fund se duce Kingsley
lovi azi.

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,880
Nu știu, dar sper să o fac
nu este a ta.

16
00:00:41,360 --> 00:00:42,360
Glumești?

17
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
Nu e timp.

18
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Vă spun un lucru.

19
00:00:46,700 --> 00:00:49,560
Fred Kingsley nu i-ar plăcea nimic mai bun
decât să obțină ceva asupra mea.

20
00:00:51,740 --> 00:00:54,480
Și a avut casa pentru tine încă din
prima dată când te-a văzut.

21
00:00:56,970 --> 00:01:00,210
Crezi că dacă l-aș lăsa pe Kingsley să sară mai departe
oasele mele că ai primi o promovare?

22
00:01:02,990 --> 00:01:05,650
Probabil aș primi o altă cheie pentru
toaleta executiva.

23
00:01:10,210 --> 00:01:14,150
Serios, Hugh, ce crezi asta?
premiul special înseamnă totul despre?

24
00:01:15,370 --> 00:01:16,370
Îți spun mai târziu.

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,020
Ești mereu excitat.

26
00:01:33,700 --> 00:01:34,720
Da, sunteti.

27
00:01:38,640 --> 00:01:39,518
Scoate-l afară.

28
00:01:39,520 --> 00:01:43,500
Îți place să-l scoți pentru tine
soțul?

29
00:01:44,120 --> 00:01:45,940
Scoate-l din nou. Lasă-mă să simt asta cu
mâinile mele.

30
00:01:46,180 --> 00:01:47,360
Ceva pentru soțul meu?

31
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
Da, fă ceva.

32
00:03:02,410 --> 00:03:04,090
Oh, îmi place când îmi mănânci păsărică.

33
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Oh!

34
00:07:44,000 --> 00:07:45,100
Simte mâna pe penisul meu.

35
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Simți?

36
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
E greu.

37
00:07:48,900 --> 00:07:50,680
Și penisul meu te iubește.

38
00:07:51,760 --> 00:07:53,500
Și penisul meu este îndrăgostit de tine.

39
00:09:20,490 --> 00:09:23,610
Haide, Hugh. Spune-mi ce e special
reuniunea consiliului este totul despre.

40
00:09:24,430 --> 00:09:25,890
Draga mea, n-am deloc
idee.

41
00:09:27,290 --> 00:09:30,090
Crezi că se referă la unul dintre dvs
oferte?

42
00:09:30,970 --> 00:09:31,970
Sincer.

43
00:09:32,990 --> 00:09:34,790
Ți-am spus că nu știu.

44
00:09:35,450 --> 00:09:38,870
Dar nu am făcut nimic din ceea ce sunt
rușine de. Și totul în departamentul meu

45
00:09:38,870 --> 00:09:41,170
face la Kingsley Industries este strict
în sus și în sus.

46
00:09:43,430 --> 00:09:47,310
La naiba, dacă Kingsley te-ar fi făcut viciu
președinte așa cum a promis și tu ai fost

47
00:09:47,310 --> 00:09:49,610
el în turn, nu ar fi trebuit
îngrijorare.

48
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
Nu sunt îngrijorat, Linda.

49
00:09:51,610 --> 00:09:54,430
Poți oricând să te întorci la muncă și
sprijină-ne. E un râs.

50
00:09:54,970 --> 00:09:57,510
Când o pot face pe Molly să vrea să ne țină
niște mâncare pentru pisici.

51
00:09:57,970 --> 00:09:59,210
Bine că nu avem pisică.

52
00:10:00,010 --> 00:10:01,010
Ne vedem diseară.

53
00:10:02,070 --> 00:10:06,630
Așteaptă. Indiferent ce se întâmplă astăzi, eu
vreau să-ți amintești mereu că iubesc

54
00:10:06,630 --> 00:10:10,030
tu. Și nu trebuie să trăim în asta
casă de lux pentru a fi fericiți împreună.

55
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
Știu.

56
00:10:12,390 --> 00:10:14,150
Și vreau să ai un lucru pozitiv
atitudine.

57
00:10:15,250 --> 00:10:18,730
Căutai un loc de muncă când ai plecat
cu Kingsley Industries și poți

58
00:10:18,730 --> 00:10:19,730
mai uită-te mereu.

59
00:10:20,189 --> 00:10:21,189
Așa e, Pollyanna.

60
00:10:32,150 --> 00:10:33,170
Bună, acesta este dl.

61
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Schimbul lui Fred Kinsey?

62
00:10:36,350 --> 00:10:37,370
Am crezut că este.

63
00:10:37,650 --> 00:10:41,870
Aceasta este Linda Casey. Ai putea
va rog sa ma sune cat de curand

64
00:10:41,870 --> 00:10:43,610
posibil azi? Voi intra toată ziua.

65
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
Multumesc.

66
00:11:00,909 --> 00:11:03,890
Bună dimineața, domnișoară Wilson. Ce mai faci
astăzi? Nu puteam fi mai bun.

67
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
Bună dimineața, Claudia.

68
00:11:06,050 --> 00:11:08,470
Tu. Este minunat să te revăd.

69
00:11:09,110 --> 00:11:10,110
Cum mai face Linda?

70
00:11:10,350 --> 00:11:12,710
Oh, ea suportă povara
fiind sotia mea.

71
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Mă scuzați?

72
00:11:14,530 --> 00:11:17,730
Presupun că a luat-o greu când tu
nu au fost mutați în turn.

73
00:11:18,390 --> 00:11:22,290
Știi, dacă te-ai fi căsătorit cu mine în loc de
ea, ai putea avea dreptate Fred Kingsley

74
00:11:22,290 --> 00:11:23,290
-Mânăr până acum.

75
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
Probabil că este adevărat.

76
00:11:25,790 --> 00:11:28,130
Nu-ți trece prin cap acest gând
din când în când?

77
00:11:29,729 --> 00:11:31,330
Poate. Ei bine, mai este timp.

78
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Ține minte asta.

79
00:11:33,870 --> 00:11:38,190
Din moment ce controlez 20% din stoc
această companie, Fred Kingsley trebuie să o facă

80
00:11:38,190 --> 00:11:40,010
pentru mine indiferent dacă îi place sau nu.

81
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
Știu că.

82
00:11:42,090 --> 00:11:44,150
Forța ta este foarte convingătoare, Claudia.

83
00:11:45,130 --> 00:11:50,230
Dacă mi-ai da o jumătate de șansă, aș folosi
acea influență în numele tău.

84
00:11:56,810 --> 00:11:58,170
domnule Kingsley? Da.

85
00:11:58,530 --> 00:11:59,650
Doar relaxează-te.

86
00:12:00,310 --> 00:12:04,030
Vreau să fii drăguț și relaxat pentru
acea ședință de consiliu.

87
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Da.

88
00:12:05,810 --> 00:12:06,810
Da,

89
00:12:07,630 --> 00:12:09,390
mai ales dacă va fi Claudia
acolo.

90
00:12:09,690 --> 00:12:12,430
Oh, soția mea. Doar relaxează-te.

91
00:12:36,940 --> 00:12:39,380
Domnul Kingsley va fi aici într-o clipă.
Trebuia să se împrospătească.

92
00:12:40,300 --> 00:12:42,500
Fred chiar nu ar trebui să ne facă să așteptăm
ca asta.

93
00:12:42,860 --> 00:12:45,000
Am un milion de lucruri de făcut.

94
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Unde este George Thompson?

95
00:12:58,840 --> 00:13:00,240
Aici, pune-le pe astea.

96
00:13:05,800 --> 00:13:09,300
Am încercat să ajung la el acasă, dle.
Kingsley. Nimeni nu îi răspunde la telefon.

97
00:13:10,640 --> 00:13:12,740
E bine. Exporturile, divizia sa,
merge bine.

98
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
Îl voi completa mai târziu.

99
00:13:17,940 --> 00:13:21,800
Presupun că sunteți cu toții pe ace
întrebându-mă de ce am numit acest lucru special

100
00:13:21,800 --> 00:13:24,520
întâlnire. Cred că asta poate fi în siguranță
presupus.

101
00:13:26,880 --> 00:13:29,820
Cineva din camera asta e vinovat
trădare.

102
00:13:30,340 --> 00:13:33,980
Trădare absolută. Ce vorbesti
despre, Fred?

103
00:13:36,079 --> 00:13:37,100
Foarte bine, George.

104
00:13:37,560 --> 00:13:40,360
Numele meu este Lily. Mi s-a spus că vei fi
oprindu-se pe acolo.

105
00:13:40,700 --> 00:13:43,720
Așa este, dar nu mă așteptam
găsiți femeia lui Barba Neagră.

106
00:13:44,240 --> 00:13:49,080
Te deranjează? Nu, nu, dar eu sunt un
putin surprins.

107
00:13:50,320 --> 00:13:52,880
De fapt, George, ești foarte frumos
tip.

108
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
Oh, haide.

109
00:13:55,460 --> 00:13:57,160
Admir bărbații frumoși.

110
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Mă aprind.

111
00:14:00,360 --> 00:14:04,660
Ei bine, nu pot începe să-ți spun ce
îmi faci mie.

112
00:14:06,030 --> 00:14:07,750
Deci crezi că fac un cadou bun?

113
00:14:08,850 --> 00:14:10,650
Nu am avut niciodată unul ca tine.

114
00:14:11,790 --> 00:14:13,530
Sunt foarte scump.

115
00:14:14,890 --> 00:14:17,590
Trebuie să fi făcut cuiva o mare favoare.

116
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
Sunt de pază.

117
00:14:19,990 --> 00:14:23,870
Lily, nu. Hei, Lily, nu am un...
Lily, oprește asta.

118
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Crin!

119
00:14:27,970 --> 00:14:31,590
Acum, băieți, veți merge pe jos
scândură.

120
00:14:35,900 --> 00:14:40,400
Ieri, am aflat că americanul
Generalul a fost informat despre oferta noastră de a

121
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Alpha International.

122
00:14:41,900 --> 00:14:43,620
Prin urmare, au reușit să licitați mai puțin
noi.

123
00:14:44,500 --> 00:14:50,100
Acum, acea informație trebuia să vină de la
cineva din camera asta.

124
00:14:50,640 --> 00:14:52,440
Acum, știi de ce vorbesc
trădare?

125
00:14:52,920 --> 00:14:53,980
Eu nu am făcut asta.

126
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
Sau tu ai fost?

127
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
Nu am spus nimic.

128
00:14:59,100 --> 00:15:00,760
E cald aici.

129
00:15:01,340 --> 00:15:02,380
Trebuie să fie tensiunea.

130
00:15:03,850 --> 00:15:06,330
Bine, amice, la băutură cu
tu. Oh, Lily.

131
00:15:08,050 --> 00:15:12,730
ce faci?

132
00:15:12,990 --> 00:15:14,830
Oh, vei afla ce fac.

133
00:15:15,090 --> 00:15:16,470
Oh, cred că știu.

134
00:15:18,710 --> 00:15:19,830
Oh, wow.

135
00:16:12,380 --> 00:16:14,380
Chiar trebuie să-mi sug interiorul

136
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Oh, iubito.

137
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
Uită-te la asta.

138
00:16:25,540 --> 00:16:26,540
Oh, Doamne!

139
00:16:28,180 --> 00:16:30,260
Oh, da. Adânc.

140
00:16:31,260 --> 00:16:32,900
Oh, înghite-mă.

141
00:16:34,160 --> 00:16:35,540
Înghiți-mă, iubito.

142
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Oh.

143
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Oh.

144
00:16:45,240 --> 00:16:47,220
Oh, da.

145
00:17:03,690 --> 00:17:05,630
Știu ce vreau să fac cu așa mare
inima.

146
00:17:05,869 --> 00:17:07,329
Haide.

147
00:17:10,869 --> 00:17:11,930
Haide, tată.

148
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
Acolo.

149
00:17:19,170 --> 00:17:20,170
Oh,

150
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
la naiba. Oh, iubito.

151
00:17:26,670 --> 00:17:30,390
Deschide tu.

152
00:17:30,750 --> 00:17:32,650
Am să te răspândesc deschis.

153
00:18:13,770 --> 00:18:15,710
astept o explicatie.

154
00:18:16,750 --> 00:18:19,270
Scurgerea nu a venit neapărat de la
unul dintre noi.

155
00:18:19,950 --> 00:18:22,350
Sunt și alți oameni care au acces
la bucatele noastre.

156
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
Are dreptate, Fred.

157
00:18:24,310 --> 00:18:27,610
Ar fi putut fi oricine din oricare
a departamentelor noastre, deși o găsesc

158
00:18:27,610 --> 00:18:29,790
greu de crezut că ar fi putut fi
oricine lucrează pentru mine.

159
00:18:31,170 --> 00:18:32,550
Hugh, despre ce zâmbești?

160
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Nu zâmbesc.

161
00:18:35,630 --> 00:18:36,630
Bun.

162
00:18:37,150 --> 00:18:38,730
Pentru că aceasta nu este o chestiune zâmbitoare.

163
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
Acest lucru este important.

164
00:19:52,280 --> 00:19:55,160
Doar dă-mă dracului până mă aluneci de pe
pat.

165
00:19:55,460 --> 00:19:57,140
Glisează-mă în sus, da.

166
00:20:28,490 --> 00:20:29,570
Uită-te la el.

167
00:20:31,190 --> 00:20:32,490
Am de gând să trec peste asta.

168
00:20:33,170 --> 00:20:34,670
Am de gând să trec peste asta.

169
00:20:34,990 --> 00:20:36,530
De ce nu-ți pui ceașca între mine
dintii?

170
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
doar mă gândeam.

171
00:21:35,280 --> 00:21:38,840
Da, voi. Vreau să zbori peste tot.

172
00:22:16,580 --> 00:22:18,160
Oh, Doamne, uită-te la asta.

173
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
Oh.

174
00:22:23,540 --> 00:22:24,660
Îți spun ce am de gând să fac.

175
00:22:25,480 --> 00:22:27,720
Îți voi acorda o săptămână, tot
tu.

176
00:22:28,060 --> 00:22:30,980
La sfârșitul acelei săptămâni, vreau să știu
numele tradatorului.

177
00:22:32,080 --> 00:22:37,380
Și dacă nu este unul dintre voi, atunci este
responsabilitatea ta de a afla exact cine

178
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
naiba este.

179
00:22:39,220 --> 00:22:40,900
În regulă. Aveți asta, domnișoară Brady?

180
00:22:41,160 --> 00:22:43,760
Fiecare cuvânt, domnule Kingsley. Bun. Toate
corect, oameni buni.

181
00:22:44,880 --> 00:22:45,920
Să ne întoarcem la afaceri.

182
00:22:51,140 --> 00:22:54,620
Ține minte, o săptămână.

183
00:23:10,920 --> 00:23:12,420
Aveți ceva pentru mine, domnișoară?
Brady?

184
00:23:12,990 --> 00:23:16,090
Da, schimbul tău a sunat și au spus
a sunat cineva. Era urgent.

185
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
Bărbat sau femeie?

186
00:23:17,550 --> 00:23:18,550
Era o femeie.

187
00:23:19,130 --> 00:23:23,190
Multumesc. Poți merge. Și mulțumesc pentru
si celalalt lucru.

188
00:23:23,450 --> 00:23:24,870
Oricând, domnule Kingsley.

189
00:23:28,450 --> 00:23:30,090
Despre ce naiba era vorba?

190
00:23:32,970 --> 00:23:34,210
Despre ce era vorba?

191
00:23:34,510 --> 00:23:36,950
Alt lucru pe care i-ai mulțumit domnișoarei Brady
pentru.

192
00:23:37,910 --> 00:23:38,910
Era un secret.

193
00:23:39,750 --> 00:23:42,630
Fred, dragă, nu păstrăm secrete
unul pe altul, vă amintiți?

194
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
În regulă.

195
00:23:45,470 --> 00:23:46,470
Vrei să știi?

196
00:23:47,850 --> 00:23:50,930
Se apropie ziua ta și am întrebat
ea să aleagă ceva pentru tine.

197
00:23:51,450 --> 00:23:54,690
Oh, chiar aşa? Nu o cunoșteam pe Annette Brady
avea un gust atât de bun.

198
00:23:55,310 --> 00:23:56,330
Are gusturi grozave.

199
00:23:57,210 --> 00:23:59,130
Vei fi uimit când vei vedea ceea ce faci
alese.

200
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Știi ce, Fred?

201
00:24:02,170 --> 00:24:05,690
Dacă îmi place și ea l-a ales, atunci
chiar va fi uimitor.

202
00:24:19,280 --> 00:24:21,340
Bună, Annette. George Thompson verifică
in.

203
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
Ce?

204
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
Oh, văd.

205
00:24:31,020 --> 00:24:32,500
Are vreun suspect probabil?

206
00:24:35,720 --> 00:24:36,740
Poate fi cineva, nu?

207
00:24:39,840 --> 00:24:41,620
Ei bine, voi intra dimineața,
Annette.

208
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Am să vorbesc cu tine atunci.

209
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
La revedere.

210
00:25:01,520 --> 00:25:04,300
Știi, nu m-am gândit niciodată într-un milion
ani cu care ai cere vreodată să iei prânzul

211
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
eu.

212
00:25:05,540 --> 00:25:07,620
De fapt, am crezut că mi-ai cam urât
curajul.

213
00:25:08,460 --> 00:25:12,700
Fred, ce fel de a vorbi. De ce în
lumea ai avea ideea asta?

214
00:25:13,580 --> 00:25:17,200
Ei bine, a fost cam așa cum ai face
încruntat de fiecare dată când intram în cameră.

215
00:25:17,640 --> 00:25:21,600
Îmi pare rău. Nu am vrut niciodată să-ți dau
impresia că nu te-am plăcut.

216
00:25:21,880 --> 00:25:26,680
De fapt, am găsit des
ești destul de fermecător și de multe ori

217
00:25:27,480 --> 00:25:29,120
Ei bine, într-adevăr.

218
00:25:29,710 --> 00:25:31,070
Asta mă face să mă simt mult mai bine.

219
00:25:32,290 --> 00:25:34,530
Iată o nouă înțelegere.

220
00:25:34,890 --> 00:25:36,170
Și o relație mai caldă.

221
00:25:42,430 --> 00:25:48,830
De altfel, Fred, aș prefera să nu am
afli despre întâlnirea noastră, ca nevinovat

222
00:25:48,830 --> 00:25:49,830
după cum poate fi.

223
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
Ei bine, buzele mele sunt sigilate.

224
00:25:51,010 --> 00:25:52,490
Nu vor auzi niciodată despre asta de la mine.

225
00:25:53,410 --> 00:25:54,890
Ceea ce mă aduce la o întrebare.

226
00:25:55,690 --> 00:25:58,610
De ce anume avem acest mic
întâlnire împreună?

227
00:25:59,740 --> 00:26:01,540
Îmi este cam greu să spun.

228
00:26:02,080 --> 00:26:03,740
Ei bine, nu trebuie să o faci dacă nu o faci
vreau să.

229
00:26:04,740 --> 00:26:07,800
Doar că mă îngrijorează
Poziția lui Hugh la companie.

230
00:26:08,200 --> 00:26:13,660
Îi place să lucreze la Kingsley
Industrii și chiar mi-ar plăcea să văd

231
00:26:13,660 --> 00:26:15,720
pleca. Acum, de ce ar trebui asta
se intampla?

232
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
Nu știu.

233
00:26:17,480 --> 00:26:21,240
Dar aș face orice să fac
sigur că nu s-a întâmplat.

234
00:26:24,340 --> 00:26:25,340
Nimic?

235
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Nimic.

236
00:26:30,160 --> 00:26:33,960
Poate ne vom întâlni mai târziu în această săptămână și
discuta mai departe.

237
00:26:34,620 --> 00:26:36,740
Sunt liber în orice moment al zilei.

238
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
Bun.

239
00:26:39,320 --> 00:26:42,240
Bun. Pentru că nopțile mele sunt oarecum legate
sus.

240
00:27:02,030 --> 00:27:03,590
Oh, a fost o scufundare minunată, dragă.

241
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
Mulțumesc, iubito.

242
00:27:06,090 --> 00:27:08,570
Oh, hei, ai grijă. Mă prinzi
toate ude.

243
00:27:08,850 --> 00:27:11,430
Hei, ești acasă devreme, Claudia. eu
credeai că lucrezi până târziu.

244
00:27:11,650 --> 00:27:16,570
Eram să lucrez târziu, apoi eu
m-am gândit la tine și tocmai am venit la curse

245
00:27:18,390 --> 00:27:19,390
um,

246
00:27:19,970 --> 00:27:21,410
telefon. Da.

247
00:27:31,930 --> 00:27:32,930
Da?

248
00:27:34,470 --> 00:27:37,890
Ei bine, de ce nu ai sunat mai devreme? eu
Adică, piața a fost închisă de un an

249
00:27:37,970 --> 00:27:38,970
nu?

250
00:27:40,790 --> 00:27:41,790
Da?

251
00:27:42,630 --> 00:27:43,630
Mare.

252
00:27:44,970 --> 00:27:46,390
Bine, de ce nu-l vinzi?

253
00:27:47,830 --> 00:27:49,150
Doar vinde-l și scapă de el.

254
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
Uh-huh.

255
00:27:52,210 --> 00:27:53,450
Deci care este problema cu asta?

256
00:27:56,930 --> 00:27:58,570
Eu nu... Bine.

257
00:27:59,230 --> 00:28:00,230
Bine, da.

258
00:28:00,990 --> 00:28:05,100
Ei bine... Nu, încă e potrivit, eu
gandeste-te, sa scap de ea. E prea mult

259
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
bataie de cap in acest moment.

260
00:28:07,020 --> 00:28:08,520
Poți să ții? Țineți doar un
al doilea.

261
00:28:09,480 --> 00:28:11,720
Poți vedea că gura mea se mișcă?

262
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
M-am întors.

263
00:28:18,520 --> 00:28:19,520
Da.

264
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
Acum, este o răspundere.

265
00:28:22,480 --> 00:28:24,060
Doar mergeți mai departe și vindeți-l așa cum am spus
tu.

266
00:28:25,680 --> 00:28:26,980
Țineți o secundă.

267
00:28:30,220 --> 00:28:33,640
Du-te să faci un duș și să te curețe și
apoi putem lua cina mai târziu.

268
00:28:39,520 --> 00:28:40,520
M-am întors.

269
00:28:41,260 --> 00:28:42,260
Uh-huh.

270
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
Uh-huh.

271
00:28:44,500 --> 00:28:48,840
Ei bine, acum e prea târziu. Doar fă ceea ce eu
ți-a spus să faci și nu-ți face griji

272
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
asta, bine?

273
00:28:54,500 --> 00:28:57,500
Ai de gând să mergi la pistă
mâine, dragă?

274
00:28:59,120 --> 00:29:00,140
Oh, nu ştiu.

275
00:29:00,860 --> 00:29:02,780
Nu pare să fie sigur
învingători.

276
00:29:03,700 --> 00:29:06,520
Apropo de câștigători siguri, ce faci
secretară, domnișoară Brady?

277
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
Ea este bine.

278
00:29:10,560 --> 00:29:11,980
Nu te-a sunat în seara asta?

279
00:29:12,840 --> 00:29:13,860
Da, a sunat ea.

280
00:29:14,140 --> 00:29:17,300
Ea a crezut că ar trebui să-l cunosc pe George
Thompson va fi la birou mâine.

281
00:29:18,880 --> 00:29:20,920
Și despre asta ai vorbit?

282
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
Asta e tot.

283
00:29:24,010 --> 00:29:28,330
Știi, nu m-ai păcălit deloc
azi cu acea fabricatie despre

284
00:29:28,330 --> 00:29:30,850
Brady alege un cadou pentru ziua de naștere
eu.

285
00:29:32,550 --> 00:29:35,570
Se spune că întotdeauna soția este cea
ultimul să știe.

286
00:29:36,270 --> 00:29:37,270
Știi ce?

287
00:29:37,810 --> 00:29:41,710
Că a fost soțul ei credincios
la naiba cu ajutorul angajat.

288
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
Asta e, Bella.

289
00:29:43,890 --> 00:29:48,470
Dacă am făcut vreodată așa ceva, mai
fulgerul m-a lovit mort.

290
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
Nu o face, Fred.

291
00:29:52,920 --> 00:29:54,940
Casa se va prăbuși și ne va îngropa pe amândoi.

292
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Este adevărul.

293
00:29:57,020 --> 00:30:00,000
Adică, arăt îngrijorat de
speleologia în casă?

294
00:30:02,120 --> 00:30:04,940
Fred, dragă, îmi spui?
adevărul?

295
00:30:07,360 --> 00:30:11,480
Jur, jur că este adevărul.

296
00:30:12,440 --> 00:30:13,840
Îmi pare rău, Fred.

297
00:30:14,880 --> 00:30:16,860
Doar că sunt o cățea atât de geloasă.

298
00:30:17,780 --> 00:30:19,740
Dar voi doi șoptiți
împreună.

299
00:30:22,370 --> 00:30:23,590
Şoapta este un lucru.

300
00:30:24,230 --> 00:30:26,010
Naiba este un cu totul alt joc de minge.

301
00:30:29,050 --> 00:30:31,370
Deci, pentru ce a ales Annette Brady
cadoul meu?

302
00:30:32,190 --> 00:30:35,230
Uh-uh. Asta ar duce la lăsarea
pisica scoasă din geantă.

303
00:30:37,370 --> 00:30:41,250
Pun pariu că mi-ar spune dacă o întreb. Oh,
nu, nu, nu. Nu ai de gând

304
00:30:41,250 --> 00:30:44,090
intimida fata aia. Un secret este a
secret.

305
00:30:44,410 --> 00:30:47,870
Acum, Stella, haide. Sunt doar trei
mai multe zile până la ziua ta.

306
00:30:48,310 --> 00:30:49,590
Știu și în plus...

307
00:30:50,240 --> 00:30:51,980
M-am săturat să vorbesc despre Annette.

308
00:30:52,400 --> 00:30:56,740
Ceea ce îmi doresc cu adevărat de ziua mea este a
dracu de ziua frumoasa.

309
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Bun.

310
00:31:00,740 --> 00:31:03,180
Asta îmi va da trei zile să mă pregătesc
pentru asta.

311
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
Greşit!

312
00:31:13,560 --> 00:31:16,400
Ceea ce ai cu adevărat este cam doi
minute.

313
00:31:18,650 --> 00:31:20,790
Nu cumva telefonul acela nici măcar nu poate ține un
lumanare pentru tine?

314
00:31:21,150 --> 00:31:22,410
Ai înțeles bine, iubito.

315
00:31:24,090 --> 00:31:26,110
Uită-te la fata aceea. Doamne, ea este
frumos.

316
00:31:26,970 --> 00:31:28,070
Sânii de necrezut.

317
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
Și ce sunt acestea?

318
00:31:31,570 --> 00:31:32,570
Ficat tocat?

319
00:31:33,410 --> 00:31:37,230
Nu, iubito, ai un corp grozav, dar
ea are 18 ani. Există o

320
00:31:38,130 --> 00:31:39,430
fiu de cățea.

321
00:31:40,150 --> 00:31:44,330
Ce fel de crack este pentru mine? Iubito,
nu este un crack. Ea are 18 ani. Tu nu ai.

322
00:31:44,450 --> 00:31:46,430
Nu poți avea 18 ani pentru totdeauna, așa că renunță.

323
00:31:48,170 --> 00:31:49,430
Am crezut că mă iubești.

324
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
Da.

325
00:31:51,670 --> 00:31:52,670
Un fel de.

326
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
Un fel de?

327
00:31:55,850 --> 00:31:59,350
Nu există un astfel de animal. Nu
când vine vorba de a iubi pe cineva.

328
00:31:59,830 --> 00:32:01,650
Te urăsc uneori.

329
00:32:01,930 --> 00:32:02,990
Hei, iubito, uită-te la asta.

330
00:32:03,490 --> 00:32:05,030
Omule, împingi spre mine.

331
00:32:06,610 --> 00:32:09,890
Uiți cine și ce ești.

332
00:33:53,149 --> 00:33:54,410
Glumeam.

333
00:34:02,210 --> 00:34:03,910
Mă bucur că nu ai spus asta.

334
00:34:08,170 --> 00:34:11,429
Doar că ești atât de supărat pe mine uneori,
iubito. Nu te supări atât de mult pe mine.

335
00:34:11,830 --> 00:34:12,949
Doar o faci?

336
00:34:13,610 --> 00:34:15,730
Uneori ești un băiat rău.

337
00:34:18,830 --> 00:34:20,389
Știi dragostea mea, nu-i așa?

338
00:34:31,310 --> 00:34:32,670
Nu mă împinge, iubito. Voi ajunge acolo.

339
00:34:36,429 --> 00:34:37,429
Din fericire, sper.

340
00:35:20,170 --> 00:35:21,170
E un copil bun.

341
00:37:23,850 --> 00:37:25,230
Oh, se simte atât de bine.

342
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
Oh.

343
00:37:33,450 --> 00:37:34,450
Oh.

344
00:37:36,630 --> 00:37:38,770
Oh, te descurci atât de frumos în interior
eu.

345
00:38:57,290 --> 00:39:00,050
Doamne, ai un pic de dragoste pentru asta. Doar
un pic de dragoste pentru ea.

346
00:39:09,050 --> 00:39:12,810
Are un gust atât de bun, Claudia.

347
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Yoga.

348
00:42:21,060 --> 00:42:22,320
Acum vreau să vin, iubito.

349
00:42:22,580 --> 00:42:23,580
Oh da.

350
00:42:24,260 --> 00:42:25,780
Oh, iubito. Oh,

351
00:42:25,980 --> 00:42:40,060
copilul.

352
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Strânge-l afară.

353
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
Multumesc.

354
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Al naibii de grozav aici.

355
00:43:33,470 --> 00:43:34,368
Asta e bine.

356
00:43:34,370 --> 00:43:35,370
Asta e bine.

357
00:43:35,550 --> 00:43:38,950
Știi, vreau să te fac fericit, dar
știi cât de mult vreau să te fac

358
00:43:38,950 --> 00:43:39,950
fericit. Oh, ai.

359
00:43:40,010 --> 00:43:41,010
Oh, ai.

360
00:43:41,150 --> 00:43:42,150
Oh, ai.

361
00:43:42,550 --> 00:43:43,850
Așa, faci. Dumnezeu.

362
00:43:48,290 --> 00:43:49,850
Să fim mereu drăguți unul cu celălalt,
copilul.

363
00:43:51,310 --> 00:43:52,630
Nu vreau să fii rău cu mine.

364
00:45:12,270 --> 00:45:16,990
oh oh oh

365
00:46:17,550 --> 00:46:18,408
Bună, soră.

366
00:46:18,410 --> 00:46:22,650
Deci, fratele meu vitreg, ai fost
având o aventură cu un vampir, nu

367
00:46:22,650 --> 00:46:24,310
tu? Vorbesti despre Claudia?

368
00:46:24,750 --> 00:46:25,750
Da.

369
00:46:26,230 --> 00:46:31,130
Când am auzit că te-ai mutat cu
cățea aceea, nu-mi venea să cred urechilor mele.

370
00:46:32,050 --> 00:46:34,090
Iisuse, Gabe, femeia aceea este o utilizator.

371
00:46:34,850 --> 00:46:36,190
Soră, toți suntem utilizatori.

372
00:46:37,490 --> 00:46:38,790
Nu credeam că vei afla.

373
00:46:39,250 --> 00:46:41,230
Ține minte, eu sunt șeful amatorului
personalului.

374
00:46:41,510 --> 00:46:42,910
Spionii mei sunt peste tot.

375
00:46:43,770 --> 00:46:45,690
Deci ce vrei să fac? Tu vrei
să mă despart de ea?

376
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
Pariezi că da.

377
00:46:47,400 --> 00:46:48,740
Femeia aceea este un vultur.

378
00:46:49,680 --> 00:46:51,020
Da, e grozavă în sac.

379
00:46:52,300 --> 00:46:55,720
Întotdeauna am crezut că creierul tău a fost
penisul tău, iar acum sunt sigur de asta.

380
00:46:56,120 --> 00:46:59,640
Presupun că când ți se întărește capul mic,
capul tău mare devine moale, nu?

381
00:47:00,300 --> 00:47:01,720
Se pare că e bună cu mine.

382
00:47:02,320 --> 00:47:06,940
Deci, există o mulțime de fete drăguțe care
mi-ar plăcea să mă descurc cu tine.

383
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
Crezi?

384
00:47:09,380 --> 00:47:10,420
Da, așa știu.

385
00:47:11,540 --> 00:47:15,060
Și pe lângă asta, este timpul să ai
ți-ai luat fundul și ai un loc de muncă.

386
00:47:15,800 --> 00:47:17,060
Hei, am o slujbă.

387
00:47:18,000 --> 00:47:19,220
Adică o slujbă adevărată.

388
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
Oh.

389
00:47:22,140 --> 00:47:23,720
Uite, surioară, o să fac ce vrei tu.

390
00:47:24,360 --> 00:47:26,240
Dă-mi doar câteva zile să o rezolv,
bine?

391
00:47:26,660 --> 00:47:27,820
Dar nu uita.

392
00:47:28,840 --> 00:47:31,300
Hei, uite, de ce nu mi te alături în?
piscina? Știi, Claudia nu vine

393
00:47:31,300 --> 00:47:32,300
acasă până seara târziu.

394
00:47:33,460 --> 00:47:35,840
Oh, nu ştiu. Chiar ar trebui să fiu
revenind la turn.

395
00:47:36,080 --> 00:47:37,400
Am filmat deja jumătate de zi.

396
00:47:38,080 --> 00:47:41,180
Cum naiba cu asta. Trage restul
ziua. Hai, nu ne vedem pe fiecare

397
00:47:41,180 --> 00:47:42,180
altele atat de des.

398
00:47:43,100 --> 00:47:46,290
Oh. Bine, ce naiba? Dar dacă vrei
să mă vezi, ieși.

399
00:47:47,210 --> 00:47:48,210
Bine cu mine.

400
00:47:57,270 --> 00:48:00,030
Hai în casă. Îți voi arăta
unde locuiesc. Haide.

401
00:48:03,570 --> 00:48:04,570
Haide, surioară.

402
00:48:08,290 --> 00:48:09,290
Deci ce este în neregulă acum?

403
00:48:09,350 --> 00:48:10,970
Ți-am spus că mă voi despărți de Claudia.

404
00:48:11,420 --> 00:48:14,160
Oh, nu este asta. Cred că Fred are
o aventură cu cineva.

405
00:48:14,600 --> 00:48:15,600
Nu glumesc.

406
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
Pe cine se încurcă?

407
00:48:17,700 --> 00:48:19,720
Hei, haide. Îți voi arăta restul
fosta mea casă.

408
00:48:22,280 --> 00:48:24,300
Un loc destul de elegant aici, nu-i așa?
spune, soră?

409
00:48:25,340 --> 00:48:26,640
Ei bine, este diferit.

410
00:48:27,440 --> 00:48:28,560
Iată, intră. Stai jos.

411
00:48:30,420 --> 00:48:33,220
Aceasta este camera mea preferată în general
casa. Îmi place aici.

412
00:48:33,480 --> 00:48:35,740
Știi, Claudia mi l-a conceput
specificatii exacte.

413
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
Da, cred asta.

414
00:48:37,800 --> 00:48:40,040
Da? Așa că spune-mi mai multe despre Fred.

415
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
Pe cine s-a încurcat?

416
00:48:41,860 --> 00:48:46,040
Nu știu. La început am crezut că este
Annette, secretara lui.

417
00:48:46,880 --> 00:48:48,240
L-am confruntat cu asta.

418
00:48:48,440 --> 00:48:50,220
El jură pe Dumnezeu că nu este ea.

419
00:48:51,560 --> 00:48:52,538
Nu știu.

420
00:48:52,540 --> 00:48:53,780
Oh, deci ce te-a făcut să bănuiești?

421
00:48:55,440 --> 00:48:57,320
În ultima vreme a fost foarte greu să-l prind
interesat.

422
00:48:59,160 --> 00:49:01,480
Odată ce îl fac să plece, e grozav, doar
ca întotdeauna.

423
00:49:02,720 --> 00:49:05,860
Știi, alaltăieri a fost
prima data intr-o luna.

424
00:49:06,840 --> 00:49:07,840
Glumești?

425
00:49:08,090 --> 00:49:10,230
Nu. Trebuie să-i iasă din minte.

426
00:49:11,510 --> 00:49:13,770
Doamne, dacă ai fi al meu, aș face-o
la fiecare jumătate de oră.

427
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
Oh.

428
00:49:16,530 --> 00:49:17,530
ai vrea?

429
00:49:22,870 --> 00:49:25,750
Îți amintești când jucam jocuri fantasy?

430
00:49:25,970 --> 00:49:29,850
Tu ai fost Cenușăreasa și eu prinț
Fermecător? Da, dar a fost mult timp

431
00:49:29,850 --> 00:49:30,850
în urmă.

432
00:49:30,890 --> 00:49:32,010
Nu cu mult timp în urmă.

433
00:49:32,350 --> 00:49:33,610
Încă mă gândesc la asta.

434
00:49:34,350 --> 00:49:35,350
Ai vreodată?

435
00:49:35,470 --> 00:49:36,470
Uneori.

436
00:49:36,830 --> 00:49:40,990
Amintește-ți când obișnuiam să-ți frece corpul
și te-ai preface că ai adormit?

437
00:49:42,290 --> 00:49:46,150
Și mi-aș trece degetele în sus și în jos
picioare.

438
00:49:48,370 --> 00:49:51,470
Și ai rămâne adormit până te-am sărutat
doar locul potrivit.

439
00:49:52,510 --> 00:49:53,510
Nu.

440
00:49:53,870 --> 00:49:55,430
Hai, știi că-ți place.

441
00:49:55,830 --> 00:49:56,830
Nu este corect.

442
00:49:57,170 --> 00:49:58,830
Hei, iubito.

443
00:49:59,410 --> 00:50:01,910
Despre ce vorbesti corect?
Ce face soțul tău acum?

444
00:50:03,110 --> 00:50:04,110
Ce este el, un sfânt?

445
00:50:05,050 --> 00:50:06,130
Nu vă faceți griji.

446
00:50:08,360 --> 00:50:09,940
Îmi plăcea vremurile acelea cu tine.

447
00:50:10,180 --> 00:50:12,400
Îmi faci pielea de găină, dar ai făcut-o
trebuie să se oprească.

448
00:50:13,240 --> 00:50:17,060
Vă rog. Ar trebui să-ți dau
pielea de găină. Asta face parte din joc.

449
00:50:17,660 --> 00:50:18,760
Gabe. Vă amintiți?

450
00:50:23,620 --> 00:50:24,620
Relaxați-vă.

451
00:50:25,320 --> 00:50:27,040
Oh, Doamne, ești frumoasă.

452
00:50:28,400 --> 00:50:34,280
Când erai atât de tânăr, nici măcar nu
ai sanii frumosi. Dar acum, gândește-te

453
00:50:34,280 --> 00:50:35,620
despre distracția pe care ne-am putea avea acum.

454
00:50:48,590 --> 00:50:50,370
Claudia nu m-a făcut niciodată să mă simt așa.

455
00:50:50,770 --> 00:50:54,650
Nu. Te rog nu.

456
00:50:54,990 --> 00:50:56,270
Te rog relaxează-te, omule.

457
00:50:57,050 --> 00:50:58,510
Hai, nu vom spune nimănui.

458
00:50:59,730 --> 00:51:04,030
Nimeni. Nu ar trebui. Cum ar putea fi
greșit când este între o soră și o

459
00:51:04,030 --> 00:51:06,350
frate? Nu e ca și cum am fi copii
mai mult.

460
00:52:58,640 --> 00:52:59,640
Oh, iubito.

461
00:52:59,800 --> 00:53:01,320
Se simte mai bine decât bine.

462
00:53:01,620 --> 00:53:02,960
Tu ai fost cel care m-a învățat.

463
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
Oh, iubito.

464
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Ai știut tot timpul.

465
00:53:07,000 --> 00:53:08,220
Suge încet, iubito.

466
00:58:29,900 --> 00:58:31,880
ca prima dată pe mașină.

467
00:58:32,620 --> 00:58:33,620
Bine?

468
00:58:34,860 --> 00:58:36,120
Totuși, o să vin.

469
00:59:02,890 --> 00:59:04,050
știi ce faci, Linda Casey.

470
00:59:04,950 --> 00:59:07,470
Pentru că dacă tu nu o faci, nimeni altcineva nu o face.

471
00:59:08,630 --> 00:59:12,230
Oh, nu. Dacă află el?

472
00:59:13,090 --> 00:59:14,090
Atunci ce?

473
00:59:16,410 --> 00:59:22,710
O, Isuse, sigur ești îmbrăcat pentru
parte.

474
00:59:23,790 --> 00:59:25,770
Arăți ca o prostituată de înaltă clasă.

475
00:59:26,670 --> 00:59:28,550
Ei bine, poate nu atât de înaltă clasă ca asta.

476
00:59:30,810 --> 00:59:31,890
Ce naiba?

477
00:59:36,720 --> 00:59:41,700
Orice pentru a-mi face soțul fericit și pe mine
sigur.

478
00:59:51,500 --> 00:59:52,520
Da, recepție?

479
00:59:53,400 --> 00:59:55,780
Da, acesta este domnul Kingsley în camera 316.

480
00:59:56,820 --> 01:00:00,360
Aștept un oaspete. Doar trimite o scriere
- sus, bine?

481
01:00:01,240 --> 01:00:04,400
Da. Și mulțumesc pentru șampanie.

482
01:00:05,120 --> 01:00:07,870
Da. Și ține toate apelurile, te rog.

483
01:00:08,530 --> 01:00:09,530
Corect.

484
01:00:17,770 --> 01:00:21,450
Sper că meriti toate astea
probleme, Fred Kingsley.

485
01:00:37,649 --> 01:00:39,510
Deci, surioară, ai auzit ceva nou despre
ancheta?

486
01:00:40,750 --> 01:00:42,250
Ce știi despre
ancheta?

487
01:00:42,670 --> 01:00:45,470
Toate acele lucruri care s-au întâmplat la
ședința consiliului trebuia să fie a

488
01:00:45,910 --> 01:00:47,490
Da, ei bine, am și eu spionii mei.

489
01:00:47,850 --> 01:00:48,850
ți-a spus Claudia.

490
01:00:49,270 --> 01:00:51,970
Pot fi. De ce ți-ar spune, Gabe? sunt
te-ai implicat?

491
01:00:53,570 --> 01:00:54,570
Sunt implicat?

492
01:00:54,650 --> 01:00:57,190
Haide. Dă-mi o pauză. Sunt înotător.
Ştii asta.

493
01:00:57,690 --> 01:01:00,990
Ei bine, cineva încearcă să facă de rușine
Fred și fă-l să arate ca un fund la

494
01:01:00,990 --> 01:01:02,090
următoarea adunare a acţionarilor.

495
01:01:02,330 --> 01:01:04,410
Da, ei bine, nu te uita la mine, bine? eu sunt
nu în finanțele înalte.

496
01:01:05,310 --> 01:01:06,410
Sunt doar un frate mai mic.

497
01:01:07,020 --> 01:01:09,580
Fratele mic răsfățat al celor bogați
soția șefului.

498
01:01:09,820 --> 01:01:14,040
Ei bine, dacă tu sau cineva pe care îl cunoști încearcă
să-l rănesc pe Fred, nu te voi ierta niciodată.

499
01:01:15,860 --> 01:01:17,000
Bine, relaxează-te, Stella.

500
01:01:17,580 --> 01:01:19,360
Dacă aud ceva, te voi anunța,
bine?

501
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
Bine.

502
01:01:32,660 --> 01:01:33,900
Bună.

503
01:01:34,340 --> 01:01:35,760
Pariez că ai crezut că m-am rătăcit, nu?

504
01:01:36,270 --> 01:01:38,570
Ei bine, ai întârziat jumătate de oră.

505
01:01:39,930 --> 01:01:40,930
Acesta este confortabil.

506
01:01:42,150 --> 01:01:44,630
Aproape că te-am sunat să-ți spun că eu
nu a reusit.

507
01:01:45,390 --> 01:01:47,790
Ah, ei bine, mă bucur că ți-ai schimbat
mintea.

508
01:01:48,130 --> 01:01:53,150
M-am dus acasă și m-am îmbrăcat toți și
am băut câteva pahare.

509
01:01:53,430 --> 01:01:54,610
Bine, te simți mai bine.

510
01:01:55,510 --> 01:01:56,690
Ei bine, sunt aici.

511
01:01:57,770 --> 01:01:59,250
Nu trebuie să fii nervos.

512
01:02:00,650 --> 01:02:04,490
Amândoi suntem adulți consimțitori.

513
01:02:05,130 --> 01:02:09,430
Nu sunt nervos. Pur și simplu mă simt ca o
virgină la prima mea întâlnire serioasă.

514
01:02:10,110 --> 01:02:11,310
Poate niște șampanie.

515
01:02:12,010 --> 01:02:14,150
Oh, nu, nu cred că am fost... Va fi
relaxeaza-te.

516
01:02:15,230 --> 01:02:21,230
Oh, al tău

517
01:02:21,230 --> 01:02:23,710
piele, este ca catifea.

518
01:02:25,110 --> 01:02:26,590
Chiar crezi că sunt atrăgătoare?

519
01:02:30,790 --> 01:02:33,410
Cred că ești cea mai frumoasă femeie
Am văzut vreodată.

520
01:03:20,200 --> 01:03:21,540
Tu-l dai jos pe al tău, eu îl voi lua pe al meu.

521
01:12:15,210 --> 01:12:15,929
Haide, Freddie.

522
01:12:15,930 --> 01:12:16,930
Te voi face să vii.

523
01:12:18,430 --> 01:12:22,270
Haide.

524
01:13:01,650 --> 01:13:03,930
Întotdeauna am știut că ești un mare șmecher.

525
01:13:05,610 --> 01:13:07,070
Așa că ți-a plăcut surpriza mea.

526
01:13:08,370 --> 01:13:11,090
Odată ce am trecut de lupta cu sabia, ea
era dincolo de cuvinte.

527
01:13:11,850 --> 01:13:12,850
Asta am auzit.

528
01:13:14,060 --> 01:13:17,040
Nu-mi mai face asta prea devreme,
Claudia. Inima mea nu poate suporta.

529
01:13:17,500 --> 01:13:19,340
Ei bine, data viitoare s-ar putea să trimit
eu însumi.

530
01:13:20,240 --> 01:13:22,480
Billy a spus că ești, ei bine, destul de un
omule.

531
01:13:23,440 --> 01:13:26,380
Acum, am sugerat că vom obține
împreună de ani de zile.

532
01:13:27,320 --> 01:13:29,060
Înțeleg că îți place să te joci.

533
01:13:30,340 --> 01:13:31,279
Oh, chiar aşa?

534
01:13:31,280 --> 01:13:32,280
Cine spune asta?

535
01:13:33,240 --> 01:13:34,240
Oamenii vorbesc.

536
01:13:34,300 --> 01:13:35,740
Da, nu? Mm -hmm.

537
01:13:36,300 --> 01:13:40,060
Mai ales când este vorba de tine și de
fratele mai mic al soției lui Kingsley.

538
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Oh.

539
01:13:42,900 --> 01:13:43,900
Bine.

540
01:13:44,430 --> 01:13:46,490
Știi, el este o companie bună și este un
tip foarte drăguț.

541
01:13:48,970 --> 01:13:50,510
Am face un cuplu grozav, Claudia.

542
01:13:52,250 --> 01:13:53,430
Știi, s-ar putea să facem asta.

543
01:13:54,850 --> 01:13:57,150
Dar haideți să așteptăm și să vedem cum planurile noastre
se dovedesc.

544
01:13:57,790 --> 01:14:02,410
Dacă totul merge așa cum cred eu
ar trebui, atunci, ei bine, s-ar putea să fim mulți

545
01:14:02,410 --> 01:14:03,410
mai aproape în viitor.

546
01:14:03,950 --> 01:14:04,950
Voi bea la asta.

547
01:14:12,300 --> 01:14:13,600
Ține-ți gura.

548
01:14:16,080 --> 01:14:18,420
Ei bine, Fred, a meritat?

549
01:14:19,780 --> 01:14:20,780
Ce merită?

550
01:14:21,080 --> 01:14:23,160
Știi, acordul pe care l-am făcut.

551
01:14:24,480 --> 01:14:25,480
Ce acord?

552
01:14:26,160 --> 01:14:28,120
Fred, te rog nu-mi spune că nu
amintește-ți.

553
01:14:32,140 --> 01:14:33,520
Îmi amintesc acordul.

554
01:14:34,400 --> 01:14:37,360
Și da, o înțelegere este o înțelegere.

555
01:14:37,760 --> 01:14:40,860
Atâta timp cât conduc emisiunea, ta
sotul face parte din echipa.

556
01:14:41,840 --> 01:14:42,840
Mulțumesc, Fred.

557
01:14:43,360 --> 01:14:44,360
Ești o dragă.

558
01:14:45,380 --> 01:14:50,460
Ei bine, din moment ce sunt atât de dragă, ce zici
o logodnă de întoarcere?

559
01:14:52,280 --> 01:14:53,440
Nu știu, Fred.

560
01:14:54,960 --> 01:14:57,240
Te-ai distrat.

561
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
Da, am făcut-o.

562
01:15:03,440 --> 01:15:04,920
Poate că se va întâmpla din nou.

563
01:15:05,680 --> 01:15:06,760
Doar că nu sunt sigur.

564
01:15:31,600 --> 01:15:32,600
Da, Annette?

565
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
Da.

566
01:15:34,240 --> 01:15:38,320
Vreau să întocmești un contract pentru a
noul vicepresedinte.

567
01:15:55,100 --> 01:15:56,940
Se pare că grijile noastre s-au terminat.

568
01:15:58,320 --> 01:15:59,540
Kingsley m-a sunat astăzi.

569
01:15:59,820 --> 01:16:01,820
și a spus că mă voi alătura lui într-un turn
saptamana viitoare.

570
01:16:02,140 --> 01:16:03,140
Oh, dragă.

571
01:16:03,600 --> 01:16:04,640
Ei bine, vești bune.

572
01:16:05,540 --> 01:16:08,000
Cum de ai așteptat până acum să spui
eu?

573
01:16:08,420 --> 01:16:11,560
Am vrut să vă spun în cel mai bun moment al
seara, când eram în pat

574
01:16:11,560 --> 01:16:14,000
împreună. Și mi-ai numit Pollyanna.

575
01:16:14,540 --> 01:16:17,420
Nu m-am îndoit nici măcar un minut că dvs
locul de muncă nu era sigur.

576
01:16:18,160 --> 01:16:19,680
Și acum ești promovat.

577
01:16:21,080 --> 01:16:22,080
as fi si eu.

578
01:16:22,960 --> 01:16:24,400
De ce spui asta?

579
01:16:25,800 --> 01:16:27,080
Din cauza credinței tale în mine.

580
01:16:27,500 --> 01:16:29,580
Am putut să-mi păstrez calmul
presiune.

581
01:16:30,060 --> 01:16:32,700
Cred că Kingsley a observat.

582
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
Ai dreptate, dragă.

583
01:16:34,740 --> 01:16:36,020
Asta trebuie să fie.

584
01:16:37,160 --> 01:16:38,160
Da.

585
01:16:44,200 --> 01:16:47,800
Pisica a ieșit din geantă, Claudia.

586
01:16:50,520 --> 01:16:52,040
La ce te referi?

587
01:16:52,960 --> 01:16:56,560
Acum știu sigur că tu ești acela.

588
01:16:57,260 --> 01:16:59,540
Cine l-a informat pe generalul american despre
oferta?

589
01:17:00,420 --> 01:17:01,960
Cacealmezi, Fred.

590
01:17:02,180 --> 01:17:03,840
Întotdeauna ai fost un dură.

591
01:17:04,160 --> 01:17:07,280
Știam că ai poftă de putere.

592
01:17:07,740 --> 01:17:10,360
Dar nu m-am gândit niciodată că vei fi așa
perfid.

593
01:17:15,720 --> 01:17:18,260
Prostule cu creier!

594
01:17:18,900 --> 01:17:23,060
Îmi pare rău, Claudia. A fost un joc de putere.
El a forțat-o afară din mine.

595
01:17:24,180 --> 01:17:29,000
Uite... eu nu controlez 20% din
stoc ca tine. Avea să poată

596
01:17:29,000 --> 01:17:32,460
fundul. Ești foarte miopă, George.

597
01:17:32,760 --> 01:17:34,940
Și slab, ca majoritatea bărbaților.

598
01:17:35,180 --> 01:17:37,440
Ți-am spus să ții gura.

599
01:17:38,980 --> 01:17:40,920
Vezi tu, nu am terminat.

600
01:17:41,480 --> 01:17:43,320
Nici pe departe.

601
01:17:44,060 --> 01:17:50,000
S-ar putea să fii regele dealului acum, Fred
Kingsley, dar sunt încă un puternic

602
01:17:50,000 --> 01:17:51,660
acţionar în această corporaţie.

603
01:17:52,440 --> 01:17:55,260
Și într-una din zilele astea, o vei face
face o greseala.

604
01:17:55,580 --> 01:17:57,080
Și capul tău se va rostogoli.

605
01:17:57,360 --> 01:18:00,600
Și când va veni ziua aceea, voi fi aici
ridica piesele.

